展露出了翻译的天分。
其中翻译得最好的居然是应如是。
在宫淅川的点名表扬中,应如是谦逊地笑了笑:“宫老师教得好。”
宫淅川对此没有做出任何的评价,留了新的作业后就宣布解散了。
陆泊照例留了下来,在宫淅川眼皮子底下做着今天的作业。
翻译前,陆泊还无比虔诚地祈祷着:“希望今天不要再翻译出错了。”
宫淅川想到自己昨晚花了好几个小时找出的材料,承诺道:“不会出错了。”
既然陆泊有无论把什么文章都解读成刑侦故事的能力,他就干脆找了篇刑侦类的小文章。
陆泊挨个查询词义:凶手、自杀、伪装、警察、判刑、友人、心理治疗、潜藏的……
宫淅川:“初看下来,你觉得这篇文章说的是什么?”
陆泊语气不确定:“是讲一个凶杀案的破案过程?”
“嗯,大方向没有问题了。”宫淅川点点头,原文就是一个普通的刑侦案件。
得到肯定的陆泊放开手脚去翻译了:
凶案现场中,死者被布置成自杀的样子,但警方还是很快就发现了异常之处。经过一番排查,警方找到了凶手。
看到陆泊翻译的第一段,宫淅川放下了心,之后只要再补充一下第二段的心理医生的说法和有这个案件引起的关于犯罪的讨论就好了。
却见陆泊写到:
凶手过于冷静的反应引起了警察的注意,他找来了自己的好朋友心理医生来解读这个人的表情。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.360lele.cc
(>人<;)