天可怜见，李辉现在是本色出演，他说的每一句话都是发自内心，展现着真实的自己，这个就叫做“自演乙”，然而，他说的话听在直江爱子耳朵里却觉得不对劲，太不对劲了。

李先生明明就是一个光辉真正踏实稳重的好男人啊，郑丹小姐帮他翻译的时候，说出来的话句句都是光明正大，稳重成熟得一逼，带着满满的侠义道精神，蕴含着发人深思的真理，让人听了就觉得身心舒畅。

但是现在的李先生变了，一开口就是什么约会、吃饭看电影，还要做什么爱做的事啊？这不对劲啊啊啊！直江爱子险些发出一声惨叫，我欣赏的男人不可能是个逗逼！但她身为上杉组的军师级人物，聪明机智，见多识广，是不会被这么点小问题难倒的，她一瞬间就想明白了，一定是李先生的日语没学好。

这种事很常见不是么？一个人用自己的母语时，才能最好地表达出自己的意思。当他换用一种学得不太好的语言时，就有可能闹出各种笑话。

例如，2015年日本池袋发生过一起著名的事件，一个歹徒冲进便利店抢劫，他威胁店员要杀了他，并且说“把柜台里的钱都装进袋子里”，但是那个店员是尼泊尔来的人，日语学得很糟糕，他没有听懂劫匪说的话，就图样图森破地反问道：“为什么要把钱装进袋子呢？放在柜台里不是挺好的吗？”于是歹徒满头大汗地开始向店员解释：“我没钱了，我是来抢劫的”，然而这并没有什么卵用，店员听不懂，毫无鸭梨，最后因为店里又进来了客人，歹徒被吓得仓皇逃窜……

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.360lele.cc

(＞人＜；)