当视察队伍行进到火炮分厂的时候,发生了一个小插曲:一个德国工程师仰面躺在地上,一点点把自己的身体移动到一台机器的底部,进行检修。可能是发现了故障的原因,就大声地对站在机器旁边的翻译说着什么,孙百里和蔡思强虽然精通德语,但是由于距离较远,再加上噪音比较大,没有听清楚他说的是什么。翻译先是显出迷惑不解的神情,接着就急忙地跑开了,重新回到机器旁边的时候,手里多了一个巨大的扳手。他把扳手小心翼翼地递到机器下面,却立刻被扔了出来,德国工程师爬出来后,怒容满面地向翻译咆哮起来。
孙百里看到翻译尴尬地站在那里,连忙示意蔡思强上前询问。蔡思强走过去,用德语和工程师交谈几句后,又用中文和翻译说明了一下,翻译立刻恍然大悟,跑去换了把不同型号的扳手过来,工程师的怒火终于平息下来,对蔡思强赞赏地笑笑,又钻进去继续工作。
蔡思强走回来之后,把事情的原委说了一下,原来,德国工程师要的是不是这种扳手。蔡思强解释道:“扳手的规格很多,不同的螺钉需要不同的扳手,而在德语当中的差别有非常微小,这位翻译没有工科的背景,理解起来当然会有些偏差。”
孙百里问道:“那你就留在这里帮忙怎么样?”
黄镇看蔡思强不但德语流利,而且还有丰富的工科知识,也非常满意,极力邀请他留在火炮工厂。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.360lele.cc
(>人<;)