卢伟三人很清楚,在异世界的药铺购买【诈骗】开窍草,还有一个相当致命的问题。
那就是开窍草是《奇珍异兽》中所编辑的名称,这也是华国武者所认知的。但是对于西土人来说,这开窍草的名字未必就叫这个呀。
就举一个非常简单的例子。
那个奔驰车在华国大陆被称之为奔驰,然而在香江却译名为“平治”,湾湾则是“宾士”的。这还是同一种文化产生不同的称呼,更何况是异世界西土人跟华国的称呼呢。
或许有一些名称一样的,亦或者从异世界生物口中译名出来的。
但是区别就在于这里呀。
假使卢伟跟这个掌柜询问这药铺是否有“开窍草”之类的灵草的话,那么对方十有八九会被怀疑卢伟三人的真实身份的。就算是没有暴露,但谁知道别人内心想法如何呢?
这种小问题,能避免的话,还是尽量不要出错。一旦出了错,没捞到东西丢了面子都好说,更重要的是还可能会丢命呢。
“是这样的,我想要随便看看能成吗?”卢伟也并不清楚这西土人的修行方式,总不可能问他是否有冲击窍穴的灵药吧?
不过那开窍草的东西的模样,卢伟三人还是记得很清楚的,只要被看到的话,就能认出来的。
“行呀,随便看。”掌柜的很少听到人这么问的,但类似的人还是有的。
而且在他的记忆中,这么问的一般都不是本地人。但是东西就是来卖的,卖给谁又有什么不同呢。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.360lele.cc
(>人<;)