…”
翻译系的学霸觉得自己的专业受到了蔑视,自己的男神也受到了轻视。云朵扁起小嘴,“切”了一声,扭身踩着小碎步走了。
厉骁“哎”了一声追上去,云朵也不看他,雪团一样的腮帮气鼓鼓的。
哼,隔行如隔山。早知道她就不给他说这些了!
**
厉骁一定要把云朵送到宿舍门口。赶在楼妈锁门前的两分钟,云朵小跑着溜进来了。她顶着楼妈的死亡凝视,转身朝门口的男人挥了挥手。
细胳膊挥完没抱稳怀里的书,吧唧摔了个满地。书页散开,摔出来一张信纸。
云朵捡起来,看见信纸顶头龙飞凤舞地写了“厉骁”二字,旁边是日期。云朵往下看,一下子轻笑出声。
是《怦然心动》那段台词的翻译。
他居然真给她交作业了!她都没注意到他什么时候写的。
厉骁把今天课上套路她的电影台词抄了一遍,手写的花体英文,潇洒漂亮。旁边的中文翻译遒劲有力——意外好看的字。
他的翻译……跟她翻的不太一样。
有人住高楼,有人处深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求。
斯人若彩虹,遇上方知有。②
云朵不由屏息,眉心微动。
好绝的翻译!
含义准确,文采绝佳。
云朵不由惊艳咂舌。还想再品一遍,她又看到纸张下面有一行小的英文字:
When I find you I was blessed and you are the iridescent one.
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.360lele.cc
(>人<;)