The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near,you drown out the crowd
Old mr. webster could never define
What’s being said between your heart and mine……”
孙韶刻意压低了嗓音,用一股沙哑的腔调唱着。唱着唱着,便将歌词里的人代入了那个真正陪在自己身旁的人身上,一曲结束,下面的人沉浸在音乐中,但是离感悟还有些距离,孙韶对身后摆了个手势,乐曲又重新响了起来,这一次,孙韶唱成了中文。
“真是神奇
你竟能说中我的心意。
无需任何言语,
你就能照亮黑暗。
我竭尽全力也无法解释,
为何你一言不发我仍能懂你。
你脸上的笑容
让我知道你需要我,
你的眼神真诚地诉说着
你永远不会离开我,
你温柔的抚摸告诉我,
无论我跌在何处
你都会抓住我。
此时无声胜有声……”
这一遍唱完,孙韶的眼神不自觉地就飘到坐在吧台前的易辉身上,眼底的神情更加柔和了几分,易辉正安静地坐在那里,一双眼只倒映了他。
阿金站在吧台里,看着这情形,也跟着匆匆瞥了眼易辉,以前听孙韶唱歌不觉得有什么,但是现在知道他和易辉的关系以后,总觉得这歌里浓浓的情义其实就是唱给某个人听的吧!!
作者有话要说:文中歌曲原声是Alison Krauss的《When You Say Nothing At All》
也是首老歌了,原曲是一部文艺片的主题曲,95年的时候,A翻唱了,同时,她凭借这首歌获得了格莱美奖(这个奖项差不多相当于音乐界奥斯卡吧),这首歌我每次听,都觉得里面包含了浓浓的深情,个人挺喜欢的,就拿到这里用了,觉得在感恩节或者温馨的日子,唱给爱人听,会很美妙……好吧,我萌点其实很低。
中文翻译版很多,大家自愿选择喜欢的哈,我比较喜欢这一首翻译,觉得更贴近孙韶和易辉之间的牵绊。
文中为了减少字数,就把完整版放在这里了。
中文版哈,其实英文版的歌词会更好,但是原谅作者英文渣,总觉得看母语更能帮助我去品味歌曲意境沟通心灵世界啥啥的。
歌名:尽在不言中
歌词:真是神奇
你竟能说中我的心意
无需任何言语
你就能照亮黑暗
我竭尽全力也无法解释
为何你一言不发我仍能懂你
你脸上的笑容让我知道你需要我
你的眼神真诚地诉说着
你永远不会离开我
你温柔的抚摸告诉我
无论我跌在何处你都会抓住我
此时无声胜有声
一天到晚我总听到人声嘈杂
但当你靠近
所有尘嚣即离我远去
连老韦伯斯特先生也无法明了
我们用心交流的言语
后面基本就是重复的了……
最后,感伤地发现,假期就这么过去了……小伙伴们,你们假期都干了什么?
第五十五章
第一首歌中文版也结束的时候,台下很多人都回不过神来,不管是来听五感的歌的歌迷,还是随机走进酒吧来消遣的客人,都陷入一种奇妙的静默里。
在这一贯热闹蒸腾的环境里,也就五感能时不时地制造这种奇特的场景,众人早就见怪不怪了,一旁的阿金看着这样的场面,忽而有种醍醐灌顶的感觉。
其实孙韶唱得歌,众人未必没有听过,但在这样的场合,一首歌能令这些人都静默,最重要的原因,是他们都听进去了。
五感的歌迷,另当别论,人家本来就是冲着五感来的,不听歌听什么,而那些或隐在角落里,或安静坐在卡座上的人能听进去,却全部源于孙韶歌声里的认真和深情。
大半夜流连于这样的场所,来酒吧里消遣的,有几个不是寂寞人,寂寞人最渴的东西,孙韶全部唱在了歌声里。
谁内心最深的地方,不想找一个“一言不发就能懂你”的人;谁在这样的时刻,不想有一个“无论跌在何处,都会抓住你”的人。
就因为他们都有这些渴望,所以孙韶的歌声才能走进他们的耳朵中,因为孙韶唱的歌里有生活的诗。
阿金为自己难得文艺一把感到自豪,而眼中对易辉和孙韶飘过欣羡,男也好,女也罢,最难得的在一起的人这么合拍而互相懂对方。
将近十多秒的静默后,五感的歌迷从歌声里回复心情,开始自发地为五感欢呼,同时高喊着“我爱你”的口号。今晚的五感确实给了他们又一次惊喜,好似,自从他们关注五感开始,五感就总是再给他们惊喜。
“我家卓卓越来越可爱了,你看那身衣服把他衬得,又可爱又硬挺的!我要不行了,赶紧扶住我!”人群里一个有些娘的男歌迷道。
他旁边的女孩不客气一脚踹上去,“是不是男人啊你!是男人,就该看阿船那样的,你看看人家那身材,那脸蛋,那气度……”
“我觉得许晔好!”
“孙韶孙韶,孙韶最好了,只要他一开口,我心都醉了……”
“嘘!下首歌开始了……”
闹哄哄一片的争执声瞬间消散,化为一阵整齐划一的尖叫:“啊——五感——”
接下去五感又唱了五感的专属歌曲《王座》并几首五感最拿手的歌,当气氛被吵到最高潮的时候,下面观众基本只回响两种声音了。
“五感,我爱你!”
“五感!五感!五感!……”
也是在这最高潮的时候,梁城派人在台边对五感的众人指着手表示意:你们上半场结束了。
孙韶微一颔首,捧着话筒等台下稍稍安静了点,才谦和地对台下歌迷致歉,表示五感的场要暂时结束了,接下来会有其他乐队表演。
五感的乐迷以为说好的三个小时的场,忽而缩减了一半多,顿时激愤了。纷纷舞着手臂在下面抗议,使得孙韶赶紧重新拿起话筒安抚下面的歌迷,好说歹说,才让众人理解,五感在十一点以后其