怔,然后捏了捏眉心苦笑道:“我好像转移了怒气的对象。”
甘南其人,算是H市笔译圈最近几年风头正盛的人物之一,他的主攻方向是欧美文学著作的翻译,这方面做的人很多,但做的好的人很少。
众所周知,语言是需要环境的,尤其是当你学一门外语学得越发深入的时候,你会发现语言远比你想象的复杂,尤其是文学作品,仅仅知道每一个单词的意思是不够的,更多的是需要你对当时文化环境、经济环境甚至政治环境的理解。而这一点也是甘南的优势所在,虽然他并没有长时间旅居国外的经历,但是他阅读过许多书籍,看过许多纪实类影片,对各个时期的欧美文化都有一定的了解,而这甚至是比切实的经历更重要的部分——因为更多的时候需要你翻译的并不是现当代的文学著作,而是那些经久弥新的近代作品。
故甘南虽然年轻,但在笔译圈一向以成熟稳重、阅历颇丰的形象示人。
然而,无论他在外人面前是个如何可靠冷静、内涵丰富的男人,他在苏北面前永远是率性坦然的大男孩。
“谁敢惹我家南哥?”苏北笑笑,刻意说得轻松。
甘南侧头与他对视,看进那双无论何时都能让自己轻易沉溺其中的黑亮眼眸中,他几乎是喟叹道:“看到你,就觉得其他事情都不值一提。”
苏北对他微笑,轻声道:“荣幸之至。”
他并不会追问甘南的烦心事,因为他知道不是对方不是有意瞒他,只是不愿让任何杂事占用他们彼此都珍视的相处时光。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.360lele.cc
(>人<;)