穿了,你生意都要做不成了,那可就亏大了。”
“放心,我有数。”逍遥游自然知道这点,做一次就收手就最好的了。
谢雪确定逍遥游将钱转过来了,就下线去门外收东西,已经一天没有去开门了,门口肯定堆了好几个包裹。
将东西都搬进来,谢雪看到了沈满桓寄给她的东西。
很重了一个纸箱子,一打开,里面全是照片。
照片里面的内容很清晰,连沈满桓的小的标注都很清楚。这些书,沈满桓都看过,而且看过很多遍,里面的笔迹颜色都不一样。
不懂的地方都做了标记,推测的地方也写了他自己的想法。
谢雪信了九分,沈满桓是科研所的工作人员。
这么认真的态度可不像是装出来的,他很热爱这份科研工作。
现在来说,这些书可以说都是古籍,还有几本是繁体字的文言文,谢雪全都看得懂,文言文推测一下也能明白八九分。
沈满桓交给她的这个事,看来并没有多大的难度。
她相当于只要把里面的内容翻译出来。
“草木灰?”谢雪看到沈满桓在这个词上圈了好几种颜色,旁边还写了两三句内容。“草木灰是个什么东西?”“草和木的灰?什么草?什么木?”“怎么用?”……
这种在谢雪看来是常识性的问题,在沈满桓的眼中似乎成了天书。
正因为是常识,很多书上不会去解释这个东西是什么,也不会大篇幅地阐述怎么用,就好像书上不会到处解释一加一为什么等于二一样。
还有一些习惯性的词语,带有时代特色的词,他们弄不明白意思。
原来他们遇到的是这种难题。
这些简单的知识,谢雪还是知道的。
说不定她真能帮上沈满桓的忙。
沈满桓寄来的照片实在太多,谢雪不可能一下子看得完。虽然看起来简单,但谨慎起见,谢雪还是得全部看过才行。
谢雪给沈满桓打了电话。
沈满桓一听是谢雪,就立刻放下手里的事情,关切地问道:“是有什么问题吗?”
“我刚才稍微看了一下,我想问,沈主任,你打算要我怎么做?”谢雪说,“是想我把这些内容翻译出来呢,还是回答你标注问号的那些内容?”
“你看懂了,是吗?”沈满桓激动地说。
这么快,谢雪这里就有好消息,沈满桓相信谢雪是看懂了。
“我才开始看,有一些能看懂。”谢雪保守地说,“如果要翻译的话,那需要一段时间。”
第108章 多余的人(70)
“我不着急,不着急。”沈满桓立刻说,生怕谢雪改变主意,“你慢慢看,不要心急,我可以等。”
“好。”谢雪笑道,“不如这样吧,我每个星期把我弄好的部分发给你,有什么需要我注意的,你再跟我说。”
沈满桓连声说好,激动得不知道说什么了,有的问题已经困扰他好久了。
除了沈满桓标注问号的地方需要谢雪解释一下,其他的工作基本上就和繁体文转化为简体文差不多,没有难度。
最麻烦的大概就数那几本文言文了,那些需要好好研究下。
沈满桓说了一堆感谢的话,然后倒豆子一样跟谢雪说历史,因为保存方面的问题,导致了知识的断层,现在能完全看懂那些文字的人已不多,更别说这种专业性的书。沈满桓研究摸索了多年,才有现在的成果,可也只是觉得自己是一知半解。
这件事压在他心里很久了,非常希望有人为他解疑答惑。
所以他一听到有人懂这些东西,就等不及了,冒冒失失地跑到游戏上找谢雪。
“沈主任,先别感谢,我尽力而为,但我不确定能不能都帮上忙,你这样我很有压力的。”谢雪说道。
“哦,是,有压力。”沈满桓立刻平复自己的心情,“你不要有压力,无论什么样的结果,都比现在好,我已经很满足了。”
好不容易挂掉了电话,谢雪忍不住感慨。
原以为来到未来世界,她会两眼一抹黑,什么都做不好。
现在反倒要借助她原来的知识了。
好在谢雪自身的文字水平也不错,如果是文盲,那可真是无能为力了,看得懂却不知道翻译嘛。
谢雪将照片分成了几堆,将文言文的内容放到了最后啃。她打算一个星期发一堆给沈满桓,这样不会显示得太简单,引来别人的怀疑。
浅显的内容处理起来实在是超级简单,完全没有挑战性,谢雪很快就把第一堆照片弄好了。
吃了点东西,谢雪便回到了游戏,一进游戏就听到了一个大新闻。
传闻游戏公司有国家项目,听说是在游戏里构建项目需要的环境,这样能节约一大笔试验费,所以有很多账号实际上都是项目相关人员在用。
最近有人举报,有人拿公家的账号私用,还爬上了排行榜,认为这对玩家不公平,要求游戏公司处理。
处理结果就是将那些账号封掉,重新发放新的账号给相关部门,同时会和普通玩家隔离开来,相互不影响。
排行榜的名单有了新的变化。
后羿之手的账号也在被封账号里面。
谢雪错愕不已,在排行榜上找了一圈,的确看不到后羿之手这个名字了。
在好友栏上,可以看见灰色的名字,但点不开也无法再发信息。
怎么会?
谢雪心里说不出什么滋味,像是空了一块。
她又少了一个朋友。
后羿之手在游戏里有点名气,他的等级蹿得很快,又为谢雪出过头,现在排行榜上看不到他的名字了,成了这个传闻最强有力的证据。
“原来是作弊的账号,我说呢,之前比我低好几级都能碾压我。”米开罗在世界大呼小叫,“早就应该封号了。”
第109章 多余的人(71)
“他杀过你?什么时候?”谢大小姐追问,杀了一次谢雪让她底气又回来了,心情好得想给米开罗出头了。
“上次你让我守在千丈林的时候。”米开罗没好意思说是谢大小姐让他守着谢雪上线,稍微提了下。
谢雪知道那事。
那天她上线的时候,没有人守在那里,当时她还觉得奇怪,不像谢明珠会做的事情。
原来是后羿之手出手了。
“赌输给我的东西还没有给呢。”谢雪撇撇嘴,抱怨道。
没有了依仗,谢雪觉得她应该靠自己升级了。
现在她还能逃得了,等她的等级再拉下几十级,那可真是被人秒的节奏,就别想出门了。
钱现在暂时不用愁了,正好要练小格林,谢雪索性不休息了,跑到高等级的地图刷怪。
刚才小格林露的那一手,让谢雪有信心